Share on Facebook | 繁體或簡體按此

根據英文原文翻譯: ---

多年前在香港,一位年青少艾 – Ling Chan 花費大部份時間在她的廚房裏烹調研製,她並不是在焗餅,而是攪拌著自己製造的乳液。利用雞蛋、油、香草和植物的粹取物,混合成純正的自己創造的護膚品。

時至今日,她在紐約發展到掌舵三間有規模國際級的美容院,及擁有自已註冊商標 LING SKIN CARE 的護膚品牌,她擁有一群世界性知名的女仕為其捧場客,如:荷里活星 - Winona Ryder 和 Rosie Perez,超級名模特兒 – Naomi Campbell 和 Shalom Harlow,近年更將業務推廣至東南亞。Ling 就是坐在令所有亞洲人夢寐以求的前線。

Ling 說:「我相信我出世便好像懂得我將要走的人生路,記得十一歲青春的我,當我每次洗澡後,便感到自己擁有極差的皮膚。生活在高度潮濕的香港,就只有惡化的問題出現,於是便將能放在身上美膚的東西都試用,加上我父親的興趣是中國草藥,經常研製出治療功用甚有效的產品,例如:飲某些茶和釀製的草藥來作特效治療及調理,像調雞美酒似的。」這好奇好學的精神,亦奠定她日後在護膚品發展上的基礎。

聆聽著這位言談温文有禮,謙恭敍述自己的往事的她,沒想過她也曾面對不少困難,用上決心堅持不懈的努力,才成就如今的企業。Ling 指出,當她感到工作似乎有點膚淺停滯不前時,她的解決辦法便是深入資料探討,鑽研,尋它原因。

於1974年,Ling由香港移居到美國。當時她25歲,初為人母,還不懂說英語。無畏的她申請任職美容院助理,她一面工作;一面在晚上到美容學院唸書取得美容師牌照。

儘管Ling當時有語言障礙,她能夠用自己的雙手來代替所有的說話。到達紐約四年後,她已想出一個主意 – 租入一個小型單位,並用她的名字以作她自己所創的護膚品牌上,而靈感是來自她的東方文化的根源。

在1984年,Ling在紐的市開設首間美容院,作將來選址的試驗。顯示她的果敢及有先見之明的生意頭腦,Ling 選擇於巴尼(Barney) 的紐約百貨公司開設第二分店 – 位置是時代感的商業城市,而並非是大部份美容院所林立的住宅區。

那兩間最初開設的美容院現時已搬址到充滿時代感的紐約鬧市的中心地帶 – 分別設於聯盟廣場(Union Square)和蘇豪(Soho)。第三間美容院分店開設於中央公園西街(Central Park West)至今。

Ling解釋:「我們的管理經營是結合最好的東方文化及西方文化,加上認真的了解,耐心的鑽研,每次均為顧客尋找『需要』,並非只單為營業額。」這就是她的成功方程式呢!

同樣地,她的護膚系列特色是天然治療療效的植物,例如:甘菊、杏仁油和蘆薈,完全不含酒精、羊毛脂和香料,乃至最新成份:氧氣、骨膠原、果酸及維他命,必須是有益於肌膚,而絕不因市場上貪圖利益而加重不必要及有損肌膚的成份,並跨大產品的功效。

她熱情地說:「能夠每天擁有潔淨、清新和輕柔的肌膚是每個人的夢想。」50 多歲的Ling 的確擁有比她年紀更好的肌膚。

 
counter
訪客瀏覽Page View